| 翻訳と辞書 |
| C'est la vie, mon chéri (film) ： ウィキペディア英語版 |
C'est la vie, mon chéri
''C'est la vie, mon chéri'' () is a 1994 Hong Kong movie directed by Derek Yee Tung-Shing and starring Anita Yuen, Lau Ching-Wan and Carina Lau. It won six awards, including Best Picture, during the 13th Hong Kong Film Awards.
==Title==
The movie is sometimes referred to as ''C'est la vie, mon chérie'' even though this is grammatically incorrect in French (either "mon chéri" for a man or "ma chérie" for a woman is grammatically correct). The title may be roughly translated as "That's life, my darling/love".
The original Chinese title refers to the classic 1961 Hong Kong film ''Love Without End'' (不了情) starring Lin Dai, with the word "new" (新) added in front of it. The storyline is similar, in that the female lead character is also diagnosed with a fatal illness.
An alternative English title is ''Endless Love''.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「C'est la vie, mon chéri」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|